I wanted to be a manager/Ich wollte Abteilungsleiterin sein

Standard

August 2017

I still struggle with this experience

March 2011

I wanted to be a manager! I thought I would be good at it which in fact I was. Unfortunately for me I have been born with a gentle heart. I still believe in the good in people! And I care. I care about people. No matter what. 


But being a manager you are doing business. You have to think about the business, not the people. That is the nature of the whole thing. I thought to combine the best of both would work out fine. It did not! Now it seems to me like two cultures clashed and they clashed inside of me. My gentle heart broke and I had to learn a lesson Walden taught years ago … trade curses everything it handles; and though you trade in messages from heaven, the whole curse of trade attaches to the business.

Henry David Thoreau, Walden p.324
I can see the pieces of my gentle heart laying around on the ground. What on earth shall I do with them?
 
Coffee BEE'n mug
 
August 2017
Ich kaempfe immernoch mit dieser Erfahrung
Maerz 2011
Ich wollte Abteilungsleiterin sein! Ich dachte ich waere gut darin, was ich auch war. Ungluecklicherweise wurde ich mit einem sanften Herzen geboren. Ich glaube immer noch an das Gute im Menschen. Ich fuehle mit. Ich fuehle mit den Menschen. Egal wie! 
 
Aber als Abteilungsleiterin handelst Du. Du musst an das Geschaeft und nicht an die Menschen denken. Das ist die Natur der ganzen Sache. Ich dachte, wenn ich das beste aus beiden Welten vereine, wuerde es gut gehen. Tat es aber nicht! Nun scheint es mir als ob zwei Kulturen aufeinanderschlugen und sie schlugen sich in mir. Mein sanftes Herz zerbrach und ich musste eine Lektion lernen, die Walden vor Jahren gelehrt hat: Geschaeft verflucht alles, womit es zu tun hat. Und sogar wenn Du mit himmlischen Botschaften handelst wird sich der ganze Fluch an dieses Geschaeft anhaengen.   Henry David Thoreau, Walden S. 324
 
Ich kann die Teile meines sanften Herzen ueberall auf dem Boden herumliegen sehen. Was um Himmels Willen kann ich damit tun?

2 thoughts on “I wanted to be a manager/Ich wollte Abteilungsleiterin sein

Leave a buzz for The Bee