#frapalymo poem/gedicht ~ 19nov16 ~books/buecher

Standard

You can find the German version at the end of the post

Ah, today’s prompt made me excited. I love books and creating a poem out of book titles is just brilliant. I might have to choose different book titles for my two languages as some titles might not be available in German. So here we go.

The book titles I chose are:

Chris Roerden “Don’t Murder Your Mystery” a book I won via Nightstand Book reviews

Gabriel Garcia Marques “One hundred years of solitude

Natalia Sanmartin Fenorella “The Awakening of Miss Prim

Susan Wiggs “Snowfall at Willow Lake

Tamara Ferguson “That Unforgettable Kiss

Clarissa Pinkola-Estes “Women who run with the Wolves

Asa Larson “Until Thy Wrath be Past

John Howell “His Revenge

Henning Mankell “Faceless Killers

Jane Austen “Sense and Sensibility

Which gives me these words to work with:

Don’t Murder Your Mystery One hundred years of solitude

The Awakening of Miss Prim Snowfall at Willow Lake

That Unforgettable Kiss Women who run with the Wolves

Until Thy Wrath be Past His Revenge

Faceless Killers Sense and Sensibility

To help me get started I used “Language is a Viruse’sCut-up machine and cut it up several times which gave me this:

Wrath Sensibility of One Mystery Wolves Until Revenge Faceless years Kiss Lake That One Past Snowfall Prim Killers Miss run the Prim Snowfall Revenge Faceless at of be Snowfall the Lake That Lake That Wolves Until Lake That solitude The Kiss of Willow Awakening

And then I created this:

Sensibility of Wrath

Sensibility of Wrath:
~
Faceless revenge run willow
~
Awakening of kisses
until
The Mystery Wolves
at the Killer lake…
~
Past snowfall
murder
one prim miss
~
Don’t
Oh, that was fun 🙂
 

englishfrapalymo2.jpg

Suggestions for taking part in English #frapalymo

  1. read the translation of @FrauPaulchen’s prompt
    2. write your English (German if you can/want to) poem on your blog and tag it with “English #frapalymo.”
    3. use the “English #frapalymo” picture if you want to
    4. set a link to the translated prompt here on Bee’s blog
    5. visit other links posted here and if you want to/can those posted with the hashtag #fapalymo on Twitter
    6. The Bee will post your link to the German #frapalymo and translate for you if you want to. Now go, create and have lots of fun!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ihr koennt die englische version am Anfang des Posts finden.

Ah, der heute Impuls hat mich begeistert. Ich liebe Buecher und ein Gedicht aus Buchtiteln to kreiren is genial. Ich muss vielleicht fuer andere Titel fuer meine Gedichte in beiden Sprachen waehlen, da einige title im Deutschen nicht erhaltbar sind. Und jetzt gehts los:

Die Buchtitel, die ich gewaehlt habe sind:

Gabriel Garcia Marquez “Hundert Jahre Einsamkeit

Jane Austen “Verstand und Gefuehl

Erich Fried “Es ist was es ist

Natalia Sanmartin Fenorella “Das Erwachen der Senorita Prim

Asa Larsson “Bis Dein Zorn sich legt

Clarissa Pinkola-Estes “Die Wolfsfrau

Susan Wiggs “Was der Winter verschwieg

Henning Mankell “Moerder ohne Gesicht

Stig Larsson “Gerechtigkeit

Isabell Allende “Das Geisterhaus

Das ergibt die folgenden Worte, mit denen ich dichten kann:

Hundert Jahre Einsamkeit Verstand und Gefuehl Es ist was es ist Das Erwachen der Senorita Prim Bis Dein Zorn sich legt Die Wolfsfrau Was der Winter verschwieg Moerder ohne Gesicht Gerechtigkeit Das Geisterhaus

Als Starthilfe habe ich die Worte in “Language is a Viruse’sCut-up machine eingegeben und sie mehrmals gemischt:

Gefuehl verschwieg Gesicht sich verschwieg Die Zorn Geisterhaus Das legt Die Erwachen legt Jahre der Verstand ohne es Jahre ohne was ohne Die der Das ist Wolfsfrau ist Winter Erwachen Dein Senorita Einsamkeit

Und daraus wurde:

gefuehl verschwieg einsamkeit

gefuehl verschwieg einsamkeit

~

seniorita verstand

ohne zorn

legt das geisterhaus

bis wolfsfrau winter

~

ist erwachen dein gesicht?

~

was die, der, das?

Das hat Spass gemacht und nimmt an @FrauPaulchen’s #frapalymo teil! 

 

 

 

 

 

 

One thought on “#frapalymo poem/gedicht ~ 19nov16 ~books/buecher

Leave a buzz for The Bee