Creatively Starting poem/Gedicht ~ Such a piggery/So eine Sauerei

On Monday I invited you to a creative prompt that you can use in any way you want: Write a Stream of Consciousness post, create a dance, make a song, a video, a poem…. the possibilities are endless.

I am a little lazy this week or maybe I am a little busy with work and blogging and #frapalymo and writing so I stay with my favourite form: poetry. But I do a translation. Somehow all this “we do not want immigrants anymore” all over the world reminded me that I am actually from another mother tongue. So here we go:

If pigs could fly

if pigs could fly

red-necks and brexiteers

would have to

go to

other places

like

Gnannenweiler

or

Guettara

or

Gurvanseikhan.

*******************

Places ~

where people

love and fear and live

just

like us.

*****************

if pigs could fly

red-necks and brexiteers

would be

the dreaded

I.M.M.I.G.R.A.N.T

the one

who brings all

the doom

to our holy country.

***********************

countries

where people

love and fear and live

just

like us.

******************************

if pigs could fly…

IMG_20120823_143546

Wenn Schweine fliegen koennten

wenn Schweine fliegen koennten

dann wuerden

Hinterwaeldler und Brexiteers

 

zu anderen

orten gehen muessen

wie

Gnannenweiler

or

Guettara

or

Gurvanseikhan.

*********************

orte ~

wo menschen

lieben und fuerchten und leben

wie wir

**********************

 

wenn schweine fliegen koennten

dann waeren

hinterwaeldler und brexiteers

die gefuerchteten

I.M.M.I.G.R.A.N.T.E.N.

die

die

all den

untergang

in unser heiliges

land bringen.

 

************************

 

laender

in denen

menschen

lieben und fuerchten und leben

wie wir

*****************

wenn schweine fliegen koennten….

 

 

 

 

 

Author: beehalton2

I am ginger, happily married to the best husband in the world, daydreamer, tea (and can you believe it) & coffee lover. Baking enthusiast, book reviewer, immigrant and poet, author, blogger….

Find out more here

Related posts

Leave a buzz for The Bee