I think I have now reached blog posts from my bi-lingual blog. For a long time I have written multiple blogs. For me it felt like I preferred to have a blog for certain topics each. There was one about my German poetry, one about my English poetry and translations, one about a fantasy story, one about a sci-fi story, a bi-lingual one, a photography and one for a little bit of everything.
I have imported several of but not all of those blogs to “Just Fooling Around With Bee” but am “recycling” some of the old posts with some explanations. Some I leave at the time when I first published them and some will have to be deleted. You are in for a ride :-).
English: I wrote this poem in 2000 when I was on my own on Borkum my most favourite German island
German: Ich habe dies Gedicht in 2000 geschrieben als ich auf Borkum war meiner liebsten Insel.
würzen mein Verlangen:
in mir hoch
spice my desire:
up inside of me
it makes my breath
Please also visit my posts about mental health and healing at “A Spirit of Healing.”