crabber ~ but we still help Aurela/Miesepeter ~ aber wir helfen Aurela doch

Attention: Some links in this entry are in German

A few days ago I stumbled over a blog entry on Ulf Hundeiker’s Blog “Ulf ~ Mehr oder minder taeglich Privatkram” from January 2013. 

He wrote about his fundraising project to help a little girl in Kosovo who suffers from leukemia and needs a stem cell transplantation. As there is no health insurance in Kosovo and her family already has taken on a huge amount of debt to give little Aurela the chemotherapy she needs to survive, Ulf has started a project to collect 80.000 ~ 250.000 Euro to offer her the life saving operation in a hospital in Muenster or any other hospital in any other country where they would offer to do so.

I did not want to believe what I read in his blog post about Aurela: he mentioned that there were people who plainly called him a fraud and called the project a hoax. These people probably just took their information from his google+ posts without doing any checks on the truth of the information. 

Well, of course I know these crabbers are out there who just want to annoy or even destroy another but I suspect they just made themselves look silly as Ulf is gaining more and more help for Aurela. Still it is not enough and even though some say you should rather help more than one child with this amount of money I do not agree. 

As the Talmut saying says: If you save one life ~ you safe the whole world. This one life, this one project “Please help Aurela” has already raised a lot of hope in people who were about to despair about the things that are wrong in todays society. It made people help who do not believe in giving money to the big organisations (who did not want to help Aurela anyway). 

I believe there are more people out there who feel like that and who want to defy crabbers to show that there is hope for a little girl as a symbol for all the others. Because only if we start with little things and little steps will we go the whole way and change things. And we help Aurela anyway!

For more information & donations please visit WorldLifeVision ~ Aurela &  Aurela ~ if you save one life ~ you save the whole world 

Aurela last year ~ photo credit: Ulf Hundeiker


Vor ein paar Tagen bin ich ueber einen Blogeintrag von  Ulf Hundeiker’s Blog “Ulf ~ Mehr oder minder taeglich Privatkram” von Januar 2013 gestolpert.  

Er schrieb ueber sein Hilfsprojekt “Aurela darf nicht sterben”, worin er einem kleinen Maedchen in Kosovo, das an Leukaemie erkrankt ist, hilft, eine Stammzellentransplantation zu bekommen. Da es keine Krankenversicherung im Kosovo gibt und ihre Familie schon sehr viel Schulden aufnehmen musste, um nur die notwendige Chemotherapie um sie am Leben zu halten zu bezahlen, versucht er 80.000 ~ 250.000 Euro zu sammeln, um ihr die lebensrettende Operation in Muenster oder jedem anderem Krankenhaus in anderen Laendern, die das tun wuerden, zu ermoeglichen.

Ich wollte nicht glauben, was ich da in seinem Blogeintrag ueber Aurela las: Er erwaehnte, dass es da einige Menschen gab, die ihn einen Betrueger nannten und sein Projekt einen Hoax. Diese Leute holten ihre Information vermutlich nur von seinen Google+ Posts, ohne sich ueber die Wahrheit des Inhalts genauer zu informieren. 

Nun ja natuerlich weiss ich, dass es da draussen Miesepeter gibt, die andere einfach nur veraergern aber auch vielleicht zerstoeren wollen aber ich vermute sie machten sich selber nur laecherlich, da Ulfs Projekt immer mehr Unterstuetzer findet. Trotzdem ist das noch nicht genug und obwohl einige sagen, dass man mit diesem Betrag lieber mehreren Kindern helfen solle, stimme ich dem nicht zu. 

Wie es im Talmut heisst: Wenn Du ein Leben rettest ~ rettest Du die ganze Welt. Dieses eine Leben, diese eine Projekt “Aurela darf nicht sterben” hat schon vielen Menschen, die an den Ungerechtigkeiten der heutigen Gesellschaft verzweifeln, Hoffnung gegeben und hat die Hilfe von vielen bekommen, die nicht mehr daran glauben, Geld and die grossen Organisationen zu spenden (die Aurela eh nicht helfen wollten).

Ich glaube, dass es da draussen noch mehr Menschen gibt, die so fuehlen und die diesem kleinen Maedchen helfen wollen als einem Symbol fuer all die anderen. Denn nur wenn wir mit kleinen Dingen und kleinen Schritten beginnen, koennen wir den ganzen Weg gehen und etwas veraendern. Und wir helfen Aurela dennoch!  

Fuer mehr Information und Spenden WordLifeVision & Aurela-Blog

Leave a buzz for The Bee. Much appreciated!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s